I dok je srpanj dobio ime po srpovima koji se koriste za žetvu, kolovoz je dobio ime po imenici kola i glagolu voziti  jer se tada ljetina kolima prevozila u spremište. U drugim slavenskim jezicima ne postoji sličan naziv za osmi mjesec već se koristi izraz sierpien  u poljskom i srpen  u češkom jeziku.

U našem se narodu ovaj mjesec još nazivao velikomešnjak  (po blagdanu Velike Gospe), kolovožnjak, osemnik.